[The Epoch Times, ngày 18 tháng 7 năm 2024] (Báo cáo toàn diện của phóng viên Wang Junyi của Epoch Times) Số liệu thống kê thương mại sơ bộ do Bộ Tài chính Nhật Bản công bố vào thứ Năm (18 tháng 7) cho thấy thặng dư thương mại trong tháng 6 là 224 tỷ yên. (khoảng 1,4 tỷ USD), đạt thặng dư thương mại lần đầu tiên sau 3 tháng, thể hiện sự phục hồi của xuất khẩu.

Xuất khẩu tăng 5,4% trong tháng 6, đạt 9,2 nghìn tỷ yên (khoảng 59 tỷ USD), tăng tháng thứ bảy liên tiếp. Nhưng tốc độ tăng trưởng vẫn thấp hơn kỳ vọng của thị trường là 7,2%. Xuất khẩu thiết bị sản xuất như chất bán dẫn, kim loại màu và nhựa đều tăng.

美国大选的不确定性加剧，避险情绪增加，促使现货黄金强势攀升，在亚洲早盘一度突破每盎司2,410美元。

事实上，香港的酒店5月份空置率更高。香港旅游网报告显示，香港今年5月酒店房间数目为91,046间，当月平均酒店入住率为78%，较去年同期下降4%。以此推算，香港5月份的酒店房间空置数目达到20,030间。

美国信息与战略研究所经济学者李恒青对大纪元表示，中共召开重要会议期间，都需要利好消息，“特别需要好的经济数据，以证明中共领导人领导正确，能指点江山”。

北京的移民顾问奥莉维亚·王（Olivia Wang）告诉《南华早报》，过去她与朋友一起出去玩至少要花费1,000元人民币（约138美元）。

Tăng trưởng nhập khẩu chậm lại do đồng yên mất giá. Nhập khẩu tăng 3,2% trong tháng 6 lên 8,98 nghìn tỷ yên (khoảng 58 tỷ USD), tăng tháng thứ ba liên tiếp. Máy tính (bao gồm cả thiết bị ngoại vi), động cơ chính và thiết bị liên lạc đã có những đóng góp tích cực.

Theo khu vực, xuất khẩu sang Hoa Kỳ tăng 11% lên 1,9 nghìn tỷ yên. Xuất khẩu sang Trung Quốc tăng 7,2% trong tháng thứ bảy liên tiếp và tổng xuất khẩu sang châu Á tăng 7,7%. Xuất khẩu sang EU giảm 13,4%.

Từ góc độ định lượng, khối lượng xuất khẩu giảm 6,2%, đây là tháng tăng trưởng âm thứ năm liên tiếp; khối lượng nhập khẩu giảm 8,9%. Điều này cho thấy rằng chính giá cả tăng chứ không phải nhu cầu cao đã thúc đẩy tăng trưởng tổng giá trị xuất khẩu.

Theo dữ liệu sơ bộ do Ngân hàng Nhật Bản công bố vào tuần trước, giá xuất khẩu của Nhật Bản trong tháng 6 đã tăng 10,4% tính bằng đồng yên so với cùng kỳ năm ngoái. Giá nhập khẩu tăng 9,5% do đồng yên yếu hơn và giá các kim loại như dầu thô và đồng cao hơn.

Bộ Tài chính cũng công bố cán cân thương mại nửa đầu năm nay (tháng 1 đến tháng 6 năm 2024), trong đó nhập khẩu tăng 0,8%, đạt 54,7 nghìn tỷ yên (xấp xỉ 350 tỷ USD, xuất khẩu tăng gần 9); %, Đạt 51,5 nghìn tỷ yên (khoảng 330 tỷ USD). Thâm hụt thương mại giảm 53,7% so với cùng kỳ năm ngoái xuống 3,23 nghìn tỷ yên (khoảng 21 tỷ USD).

Bắt đầu từ nửa cuối năm 2021, Nhật Bản đã trải qua tình trạng thâm hụt thương mại trong 3 năm tài chính liên tiếp, chủ yếu do đồng yên suy yếu và giá cả toàn cầu tăng cao. Năm tài chính của Nhật Bản bắt đầu từ tháng 4 đến tháng 3 năm sau.

Nhìn chung, đồng yên yếu thúc đẩy xuất khẩu của Nhật Bản nhưng lại làm suy yếu sức mua (nhập khẩu). Đồng đô la Mỹ đã tiếp tục tăng trong năm nay, vượt qua mức 160 yên trong những tuần gần đây. Vào thứ Năm (18), tỷ giá đô la Mỹ ở mức khoảng 156 yên, giảm 12,5% so với cùng kỳ năm ngoái.

Người biên tập phụ trách: Li Tianqi#