[The Epoch Times, ngày 31 tháng 5 năm 2024] [Nếu Hoa Kỳ không tách rời, điều đó sẽ chỉ khiến ĐCSTQ trở nên hùng mạnh hơn] Tờ Wall Street Journal đưa tin rằng một công ty quân sự nhà nước thuộc Đảng Cộng sản Trung Quốc đã bị đưa vào danh sách đen Hoa Kỳ đã thay đổi diện mạo và sử dụng một cái tên mới. Các thương hiệu cải trang thành các công ty Mỹ để trốn tránh các biện pháp trừng phạt. Chiến thuật này đã được sử dụng kể từ cuộc tranh luận về MFN vào đầu những năm 1990. Điểm khác biệt là hiện nay quy mô lớn hơn và thủ đoạn nhiều hơn. che giấu. Có thể thấy, đảng-nhà nước không thể hoạt động nếu không có thị trường phương Tây, việc không tách rời sẽ chỉ khiến ĐCSTQ giành được quyền lực. ---@lianchaohan

[Vốn nước ngoài cạn kiệt, các tòa nhà văn phòng ở Hồng Kông trống rỗng] Liberty Times: Do "Luật An ninh Quốc gia Hồng Kông" có hiệu lực và Hồng Kông bị ảnh hưởng bởi sự suy yếu kinh tế của Trung Quốc, thị trường chứng khoán tiếp tục lao dốc, dẫn đến một lượng lớn vốn nước ngoài rời đi, tỷ lệ trống của các tòa nhà thương mại và văn phòng tiếp tục tăng, giá thuê liên tục giảm, và ngay cả những tòa nhà chọc trời văn phòng thương mại thuộc sở hữu của người giàu nhất Hồng Kông Li Ka-shing cũng không thể thoát khỏi thảm họa. . Bloomberg đưa tin tỷ lệ trống của Trung tâm Cheung Kong 63 tầng, tòa nhà văn phòng và thương mại 63 tầng nằm ở Trung tâm Cheung Kong Holdings của Li Ka-shing, là khoảng 25% trong năm qua và tỷ lệ lấp đầy của gần đó "Trung tâm Cheung Kong giai đoạn 2" chỉ có 10%. Những cảnh này nêu bật tình hình ở Hồng Kông Thị trường tòa nhà thương mại và văn phòng tiếp tục yếu kém. Theo dữ liệu từ CBRE, tỷ lệ trống của các tòa nhà văn phòng thương mại ở Hong Kong đạt mức cao kỷ lục 16,7% trong quý 1 năm nay và giá thuê đã giảm mạnh 35% kể từ mức đỉnh năm 2019.

THỂ THAO

[Bên ngoài tàn ác như ĐCSTQ thì bên trong sẽ tàn ác gấp mười lần] "Nếu ăn đồ Trung Quốc thì phải phục tùng sự kiểm soát của ĐCSTQ." cũng khiến “quần chúng yêu nước” vô cùng tự hào. Như mọi người đều biết, câu này cũng là yêu cầu của ĐCSTQ đối với người dân Trung Quốc, tiêu chuẩn thực hiện trong nước của ĐCSTQ còn khắt khe hơn rất nhiều, thậm chí cả 9 dân tộc cũng sử dụng nó. ĐCSTQ tin rằng mọi người còn sống, mọi người có cơm ăn, mọi người có việc làm đều là ân huệ do ĐCSTQ ban tặng, và ĐCSTQ có thể lấy đi mọi thứ bất cứ lúc nào. Vì vậy, đừng dễ dàng hoan nghênh ĐCSTQ kích động chủ nghĩa dân tộc. Bên ngoài ĐCSTQ có tàn nhẫn đến đâu thì bên trong sẽ tàn nhẫn gấp mười lần. ---@ltshijie

["Trải nghiệm Maple Bridge" được đưa vào thực tế] Gần đây, một số cư dân mạng cho biết họ được chọn làm "tình nguyện viên an toàn" khi đi tàu và được xếp vào nhóm chịu trách nhiệm báo cáo kịp thời các trường hợp khẩn cấp trên toa xe. Người ta nói rằng mỗi toa xe sẽ có một hành khách có đầy đủ vé làm tình nguyện viên. Nhóm sẽ giải tán khi tàu đến. ---@whyyoutouzhele

怎么与美国捆在一起？中共发现APEC（亚太经济合作组织）平台可资利用。APEC于1989年创立，中美都是其成员国。1994年，APEC领导人在印尼茂物提出了发达国家成员在2010年、发展中国家成员在2020年实现贸易投资自由化的目标。总体来看，APEC“茂物目标”基本实现。2020年11月，APEC领导人又通过了“布城愿景”：“到2040年建成一个开放、活力、强韧、和平的亚太共同体”，即建成亚太自贸区（FTAAP）。如果FTAAP路线图走深走实，中共也就把美国拉住了。

THỂ THAO

值得重视的是，俄罗斯拥有数十万枚苏联时期遗留下来的老式重力炸弹。俄罗斯正在迅速改装这些炸弹，并研制威力更大的3.4吨炸弹和集束炸弹变体（cluster bomb variants）。

熟悉中共历史的人都知道，文革后历次三中全会，主题都是改革。

[Thượng Hải năm 2024] Hôm qua, khi tôi và bạn tôi đang đi thang cuốn trong một trung tâm mua sắm, thì có một cặp mẹ con con gái đứng trước mặt chúng tôi cứ nhìn lại và nhìn chằm chằm vào tôi. Tôi không để ý và tiếp tục đùa giỡn với bạn bè. Khi thang cuốn đến gần tầng trên, cô gái bất ngờ quay lại và thì thầm với tôi “kẻ phản bội”. Phản ứng bất ngờ của tôi là vì bạn tôi là người nước ngoài và chúng tôi đang nói chuyện bằng tiếng nước ngoài nên bị nghe thấy. Gặp phải chuyện như thế này ở Thượng Hải vào năm 2024, tôi chỉ cảm thấy thật kinh khủng. ---@e12251525

Biên tập viên: Li Li